深圳專業(yè)專利翻譯公司

譯雅馨深圳翻譯公司是中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化翻譯服務(wù)提供商，致力于全球化語(yǔ)境下的多語(yǔ)種翻譯和本地化服務(wù)，我們專注于各類雜志翻譯，豐富的雜志翻譯經(jīng)驗(yàn)使我們贏得了客戶的廣泛信任。我們擁有一只專業(yè)的雜志翻譯服務(wù)隊(duì)伍，完善的質(zhì)量管理體系，高效的審校隊(duì)伍及優(yōu)秀的編輯人員，能確保提供給您一個(gè)高質(zhì)量的翻譯作品。

　

譯雅馨翻譯公司——專業(yè)從事專利文件翻譯的公司，我們譯員均有相關(guān)行業(yè)背景，其中包括專利審查員、專利代理人，專利代理人助理，涵蓋了各個(gè)專業(yè),其學(xué)歷均本科以上，其中包括碩士、博士、工程師和高工；專利翻譯師至少具有3年以上的專利文件翻譯經(jīng)驗(yàn)，并有企業(yè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)部門、專利代理事務(wù)所、專利局工作經(jīng)歷, 熟悉專利申辦流程和譯文翻譯格式，為專利的成功申請(qǐng)?zhí)峁┛煽康募夹g(shù)支持。

 

我司專利翻譯項(xiàng)目組成員對(duì)行業(yè)發(fā)展、專業(yè)術(shù)語(yǔ)等都有深入的把握，門門通鼎力為每位客戶提供質(zhì)量最高、速度最快的專利文獻(xiàn)翻譯服務(wù)。依靠嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)我們已為各組織、機(jī)構(gòu)、全球性公司提供了高水準(zhǔn)的專利翻譯，并簽定了長(zhǎng)期合作協(xié)議。

 

專利文件翻譯的特點(diǎn)

 

專利文獻(xiàn)是一種法律文件；它同其他科技文獻(xiàn)相比，在語(yǔ)言上有其獨(dú)特之處，如準(zhǔn)確嚴(yán)謹(jǐn)并列成分多，層次復(fù)雜，大量使用法律文體用語(yǔ)等。因此，專利說(shuō)明書的翻譯原則要求準(zhǔn)確、典雅、嚴(yán)謹(jǐn)、縝密。門門通專利翻譯小組（Patent translation service team）具有專業(yè)和語(yǔ)言雙重優(yōu)勢(shì)，服務(wù)項(xiàng)目包括著錄項(xiàng)目、摘要、附圖及說(shuō)明、專利說(shuō)明、權(quán)利要求等部分。

 

我們與其他翻譯公司的不同？

 

我們對(duì)外開展專利文獻(xiàn)翻譯服務(wù)以及專業(yè)技術(shù)文獻(xiàn)翻譯服務(wù)；專利翻譯涉及英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)等多個(gè)語(yǔ)種，英日韓3個(gè)語(yǔ)言的日翻譯量均在2萬(wàn)字以上，積累了大量的專利翻譯經(jīng)驗(yàn)。另外我們突出專業(yè)領(lǐng)域優(yōu)勢(shì)：擅長(zhǎng)醫(yī)藥、生物、醫(yī)療器械、化學(xué)、無(wú)機(jī)化學(xué)、光學(xué)、圖象處理、通信、計(jì)算機(jī)、物理、電氣、電子、儀器儀表、計(jì)算機(jī)、通信、信號(hào)處理、自動(dòng)控制、半導(dǎo)體、機(jī)械、機(jī)電一體化及機(jī)械自動(dòng)化領(lǐng)域、材料工程領(lǐng)域等方面翻譯，力求專業(yè)，高效！

 

在專利翻譯工作中對(duì)相關(guān)翻譯服務(wù)質(zhì)量的把握，來(lái)自于譯雅馨專利翻譯項(xiàng)目組的穩(wěn)定工作和各個(gè)員工目標(biāo)一致的努力。專利翻譯組擁有比較全面的多語(yǔ)言專業(yè)術(shù)語(yǔ)資源和翻譯管理工作經(jīng)驗(yàn)。專利翻譯項(xiàng)目組的成員包括語(yǔ)言專家、機(jī)械相關(guān)的行業(yè)專家，高級(jí)譯審，一般譯員等。即使是國(guó)內(nèi)的一般譯員也要求擁有語(yǔ)言或?qū)I(yè)方面的學(xué)位，并有兩年以上專業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)。

 

　　專業(yè)專利翻譯組積累了豐富的專利翻譯工作經(jīng)驗(yàn)，小組的每個(gè)成員都具有特定領(lǐng)域的獨(dú)特技能和經(jīng)驗(yàn)，所以專業(yè)翻譯項(xiàng)目組在人才、經(jīng)驗(yàn)方面具有不可替代的優(yōu)勢(shì)，能夠完全滿足對(duì)專利翻譯的專業(yè)要求和語(yǔ)言要求。專利翻譯小組內(nèi)各個(gè)譯員長(zhǎng)期穩(wěn)定的合作和充分的交流，保障了大型翻譯項(xiàng)目的順利進(jìn)行，對(duì)客戶的質(zhì)量承諾即是基于對(duì)專業(yè)的追求。

 

所有專利翻譯組的譯員、譯審、編輯排版人員均受到商業(yè)保密協(xié)議的制約，深圳譯雅馨以非常謹(jǐn)慎的態(tài)度對(duì)待保密及安全問(wèn)題，所有翻譯、策劃以及相關(guān)資料將保證保密。