上海簽證申請(qǐng)翻譯介紹婚姻移民都需要翻譯哪些材料

婚姻移民。就是靠申請(qǐng)人的伴侶是本國(guó)國(guó)籍。而獲得的移民資格。婚姻移民是公民、永久居留者或符合資格的的配偶身份。潛在配偶(未婚妻或未婚夫)或依附關(guān)系身份?？梢陨暾?qǐng)婚姻移民而獲得的移民資格。

婚姻是指將國(guó)外婚姻移民局要求材料進(jìn)行翻譯。保證譯文符合移民局的要求!常見(jiàn)的婚姻移民國(guó)家有香港婚姻移民。新加坡婚姻移民。澳洲婚姻移民。新西蘭婚姻移民。美國(guó)婚姻移民等。

0

1

婚姻移民一般要求有真實(shí)的婚姻關(guān)系。申請(qǐng)移民的人員要求要能證實(shí)婚姻的真實(shí)性。這就需要一些證明書(shū)。如婚姻移民一般要求翻譯的文件包含單身證明翻譯。結(jié)婚證明翻譯。公證書(shū)翻譯等。

其中這些文件是通用文件。除了婚姻移民外也是可以使用的。如：資產(chǎn)證明翻譯。工作經(jīng)驗(yàn)證明翻譯。學(xué)歷證明翻譯。身體檢查證明翻譯等。各國(guó)要求不同。具體請(qǐng)以實(shí)際移民國(guó)家為準(zhǔn)。

以上所需證件都需要進(jìn)行婚姻移民材料翻譯。以便辦理移民手續(xù)。我司就是國(guó)家工商局通過(guò)的翻譯公司資質(zhì)齊全且有公安局通過(guò)的翻譯專(zhuān)章。符合移民局的規(guī)定。如有需求可聯(lián)系譯雅馨翻譯公司。

婚姻移民翻譯模板

紐約市     證書(shū)編號(hào)

M-XXXX-X   市書(shū)記官辦公室  Q-XXXX-XXXX

結(jié)婚登記處

結(jié)婚登記證書(shū)

茲證明XXXXXXX住址 美國(guó)。紐約市XXXXX。科羅娜。第大街#公寓

出生 XXXX年X月X日      于XXXXXXXXXX

XXXXX出生于中國(guó) & XXXXXX出生于中國(guó)

和XXXXXXX住址 美國(guó)。紐約市XXXXX?？屏_娜。第大街#公寓

出生 XXXX年X月XX日     于XXXXXXXXXX

結(jié)婚于 XXXX年X月X日       在 市書(shū)記官辦公室

經(jīng)由 ANGEL L .LOPEZ     美國(guó)

紐約市 XXXXX。紐約縣                   沃夫街XXX號(hào)

XX見(jiàn)證

（新娘/新郎/配偶此前結(jié)婚次數(shù)為0）；（新娘/新郎/配偶此前結(jié)婚次數(shù)為0）

所示為上述人員在此辦公室正式注冊(cè)的結(jié)婚證書(shū)和證明。

在市書(shū)記官辦公室證明此日期

紐約曼哈頓時(shí)間   XXXX年X月XX日

婚姻移民翻譯注意事項(xiàng)

1、要注意婚姻移民材料翻譯必須要委托專(zhuān)業(yè)進(jìn)行翻譯。個(gè)人翻譯很可能得不到移民局的認(rèn)可和承認(rèn);

2、移民材料翻譯完畢后。必須加蓋翻譯公司翻譯專(zhuān)用章。否則視為無(wú)效;

3、移民材料翻譯完畢后。必須提供營(yíng)業(yè)執(zhí)照資質(zhì)證明。證明文件是由專(zhuān)業(yè)翻譯公司翻譯。

以上就是婚姻移民需要準(zhǔn)備的翻譯資料。另外也指出了現(xiàn)如今婚姻移民的現(xiàn)狀和一些注意事項(xiàng)望大家仔細(xì)了解。雖然現(xiàn)在婚姻自由。但跨國(guó)婚姻還是避免不了一系列的手續(xù)。

加上語(yǔ)言差異就需要一些翻譯材料。那對(duì)于婚姻移民而言同樣如此。所以越是在一些細(xì)節(jié)問(wèn)題上大家越要注意。涉及到的翻譯材料盡量找專(zhuān)業(yè)的翻譯公司完成。避免后期因個(gè)人翻譯無(wú)效或未加蓋翻譯專(zhuān)章等問(wèn)題影響移民。

譯雅馨翻譯是一家專(zhuān)業(yè)的婚姻證明翻譯公司。我們擁有10多年婚姻證明翻譯的經(jīng)驗(yàn)。有質(zhì)量保證。各位客戶(hù)如有婚姻證明需要翻譯。歡迎聯(lián)系我們。

<本文內(nèi)容由譯雅馨翻譯公司獨(dú)創(chuàng)發(fā)布?？蓪W(xué)習(xí)參考。如未經(jīng)允許作商業(yè)用途。轉(zhuǎn)載必究。>