深圳市外文翻譯公司說(shuō)說(shuō)日語(yǔ)高級(jí)口譯價(jià)格及翻譯流程

    日語(yǔ)口譯一般指具有較強(qiáng)的互動(dòng)性的生活翻譯、涉外導(dǎo)游、陪同翻譯以及外事接待、外貿(mào)業(yè)務(wù)洽談等工作。日語(yǔ)高級(jí)口譯證書(shū)需要進(jìn)行相關(guān)的考試。與傳統(tǒng)的日語(yǔ)能力等級(jí)考試有明顯的區(qū)別。中級(jí)、高級(jí)考試的目的之一就是為上海和長(zhǎng)三角等地區(qū)的國(guó)家機(jī)關(guān)、日資企業(yè)、企事業(yè)單位等遴選和考核應(yīng)用性的日語(yǔ)口譯人才。目的之二是測(cè)試、提高日語(yǔ)語(yǔ)言的口頭表達(dá)和運(yùn)用能力。一般情況下日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)或通過(guò)一級(jí)考試的有資格直接參加高級(jí)口譯。

    日語(yǔ)高級(jí)口譯人員已經(jīng)具備六聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯五方面綜合能力?？谧g能力非常高。獲得該證書(shū)的人員都具有良好的日語(yǔ)口譯表達(dá)和日漢語(yǔ)互譯的能力和技巧。可以勝任外事接待、會(huì)議交替?zhèn)髯g、外貿(mào)洽談等工作。

    日語(yǔ)高級(jí)口譯能做什么？就是說(shuō)能夠在各種場(chǎng)合進(jìn)行交替?zhèn)髯g或者同聲傳譯。能夠意思傳達(dá)準(zhǔn)確。語(yǔ)音和語(yǔ)調(diào)正確。用語(yǔ)、表達(dá)地道。語(yǔ)言自然流暢。有豐富的口譯工作實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)并且能夠勝任國(guó)際會(huì)議的專(zhuān)業(yè)交替?zhèn)髯g或者同聲傳譯的工作。可以勝任高級(jí)別正式場(chǎng)合講話的口譯工作。

     那具體的翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是什么樣的呢？翻譯公司是根據(jù)會(huì)議類(lèi)型進(jìn)行收費(fèi)的。議員的經(jīng)驗(yàn)水平不同報(bào)價(jià)也會(huì)有不同。一般情況下會(huì)議口譯日語(yǔ)是在1500元-4500元不等。類(lèi)似非常重要的談判會(huì)議。與會(huì)方都是高層管理者。一般都是匹配工作6年以上資深交替?zhèn)髯g譯員。經(jīng)驗(yàn)老道。思維縝密。這類(lèi)議員費(fèi)用會(huì)相對(duì)來(lái)說(shuō)高一些。如只是一般的非專(zhuān)業(yè)技術(shù)類(lèi)的普通會(huì)談。介紹一下公司情況等這類(lèi)的。如有費(fèi)用預(yù)算要求一般會(huì)匹配3年以上工作經(jīng)驗(yàn)?？谡Z(yǔ)流利、親和力強(qiáng)、善于溝通的議員。這類(lèi)議員費(fèi)用會(huì)相對(duì)來(lái)說(shuō)低一些。當(dāng)然如果是交替?zhèn)髯g或者同聲傳譯要匹配高級(jí)口譯類(lèi)的議員。這類(lèi)的會(huì)議的會(huì)議專(zhuān)業(yè)方向、領(lǐng)域、會(huì)議難度和強(qiáng)度都會(huì)影響翻譯公司報(bào)價(jià)。