翻譯考試的等級(jí)與能力要求

 對(duì)于很多想從事翻譯行業(yè)的人來(lái)說(shuō)，通過(guò)翻譯專業(yè)資格考試是第一步。全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試已納入國(guó)家職業(yè)資格證書(shū)制度，是一項(xiàng)在全國(guó)實(shí)行的、統(tǒng)一的、面向全社會(huì)的翻譯專業(yè)資格認(rèn)證，是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面雙語(yǔ)互譯能力和水平的評(píng)價(jià)與認(rèn)定。深圳翻譯公司譯雅馨為您詳解有關(guān)事項(xiàng)。

據(jù)深圳翻譯譯雅馨統(tǒng)計(jì)，公司內(nèi)的幾千名翻譯人員絕大部分都有翻譯資格證，而一些資深的譯員雖無(wú)翻譯資格證（因?yàn)榉g資格證是近些年才出現(xiàn)的），但憑借多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，這部分譯員翻譯水平和能力都是頂級(jí)的。

翻譯專業(yè)資格考試開(kāi)設(shè)多個(gè)語(yǔ)種，包括英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯等語(yǔ)種，各語(yǔ)種分設(shè)四個(gè)級(jí)別?？荚嚨燃?jí)劃分與專業(yè)能力如下：

1 資深翻譯：

長(zhǎng)期從事翻譯工作，具有廣博科學(xué)文化知識(shí)和國(guó)內(nèi)領(lǐng)先水平的雙語(yǔ)互譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問(wèn)題，在理論和實(shí)踐上對(duì)翻譯事業(yè)的發(fā)展和人才培養(yǎng)作出重大貢獻(xiàn)。

2 一級(jí)口譯、筆譯翻譯：

具有較為豐富的科學(xué)文化知識(shí)和較高的雙語(yǔ)互譯能力，能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作，能夠解決翻譯工作中的疑難問(wèn)題，能夠擔(dān)任重要國(guó)際會(huì)議的口譯或譯文定稿工作。

3 二級(jí)口譯、筆譯翻譯：

具有一定的科學(xué)文化知識(shí)和良好的雙語(yǔ)互譯能力，能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。

4 三級(jí)口譯、筆譯翻譯：

具有基本的科學(xué)文化知識(shí)和一般的雙語(yǔ)互譯能力，能完成一般的翻譯工作。

如果您有翻譯需求，或者想了解更多翻譯方面的知識(shí)，歡迎撥打：400-8808-295.深圳翻譯譯雅馨真誠(chéng)為您解答！