市場(chǎng)調(diào)查報(bào)告翻譯—譯雅馨專業(yè)翻譯

調(diào)查報(bào)告是對(duì)社會(huì)上某一個(gè)問(wèn)題或事件進(jìn)行專門調(diào)查研究之后，將所得的材料和結(jié)論加以整理而寫(xiě)成的書(shū)面報(bào)告。特點(diǎn) 內(nèi)容真實(shí)，觀點(diǎn)鮮明。材料性強(qiáng)，夾敘夾議。結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，有條不紊。語(yǔ)言簡(jiǎn)潔，筆調(diào)明快。類別 調(diào)查報(bào)告的種類很多，可分為商品市場(chǎng)、金融市場(chǎng)、勞動(dòng)力市場(chǎng)、技術(shù)市場(chǎng)、信息市場(chǎng)、房地產(chǎn)市場(chǎng)等；按市場(chǎng)范圍和地理環(huán)境劃分，可分為國(guó)際市場(chǎng)、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)、城市市場(chǎng)、農(nóng)村市場(chǎng)等；按消費(fèi)者類別劃分，可分為中老年市場(chǎng)、青年市場(chǎng)、兒童市場(chǎng)、男性市場(chǎng)、女性市場(chǎng)、反映基本情況的調(diào)查報(bào)告等。

譯雅馨翻譯公司發(fā)現(xiàn)市場(chǎng)上商品交換關(guān)系的性質(zhì)，決定著市場(chǎng)的社會(huì)性質(zhì)。在資本主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下，生產(chǎn)資料私有制的性質(zhì)決定了市場(chǎng)的實(shí)現(xiàn)首先是為資本家實(shí)現(xiàn)其剩余價(jià)值，因而決定了市場(chǎng)的資本主義性質(zhì)；在社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)條件下，生產(chǎn)資料公有制的性質(zhì)決定了市場(chǎng)上所發(fā)生的交換關(guān)系是作為公有制主人的廣大勞動(dòng)者之間的平等互助的關(guān)系，因而決定了市場(chǎng)的社會(huì)主義性質(zhì)。

按照工作的步驟來(lái)說(shuō)，應(yīng)注意下面幾個(gè)問(wèn)題：調(diào)查前做好三方面的工作：思想武裝。選定調(diào)查研究題目。調(diào)查時(shí)靈活運(yùn)用有效的調(diào)查方法。開(kāi)會(huì)調(diào)查。個(gè)別訪問(wèn)?，F(xiàn)場(chǎng)觀察。蹲點(diǎn)調(diào)查。。調(diào)查后還要做好兩方面的工作：一是對(duì)所得的材料進(jìn)行整理、分類、核實(shí)，發(fā)現(xiàn)遺漏疑問(wèn)的地主，再作調(diào)查補(bǔ)充。

現(xiàn)舉例譯雅馨翻譯基金保險(xiǎn)市場(chǎng)調(diào)查報(bào)告，指為了補(bǔ)償意外災(zāi)害事故造成的經(jīng)濟(jì)損失，或因人身傷亡、喪失工作能力等引起的經(jīng)濟(jì)需要而建立的專用基金。保險(xiǎn)基金一般有四種形式：

  一、 集中的國(guó)家財(cái)政后備基金。該基金是國(guó)家預(yù)算中設(shè)置的一種貨幣資金，專門用于應(yīng)付意外支出和國(guó)民經(jīng)濟(jì)計(jì)劃中的特殊需要，如特大自然災(zāi)害的救濟(jì)、外敵入侵、國(guó)民經(jīng)濟(jì)計(jì)劃的失誤等。

  二 、專業(yè)保險(xiǎn)組織的保險(xiǎn)基金，即由保險(xiǎn)公司和其他保險(xiǎn)組織通過(guò)收取保險(xiǎn)費(fèi)的辦法來(lái)籌集保險(xiǎn)基金，用于補(bǔ)償保險(xiǎn)單位和個(gè)人遭受災(zāi)害事故的損失或到期給付保險(xiǎn)金。

  三 、社會(huì)保障基金。社會(huì)保障作為國(guó)家的一項(xiàng)社會(huì)政策，旨在為公民提供一系列基本生活保障。公民在年老、患病、失業(yè)、災(zāi)難和喪失勞動(dòng)能力等情況下，有從國(guó)家和社會(huì)獲得物質(zhì)幫助的權(quán)力。社會(huì)保障一般包括社會(huì)保險(xiǎn)、社會(huì)福利和社會(huì)救濟(jì)。

  四、 自?；?，即由經(jīng)濟(jì)單位自己籌集保險(xiǎn)基金，自行補(bǔ)償災(zāi)害事故損失。國(guó)外有專業(yè)自保公司自行籌集資金，補(bǔ)償母公司及其子公司的損失；我國(guó)有"安全生產(chǎn)保證基金"，通過(guò)該基金的設(shè)置，實(shí)行行業(yè)自保，如中國(guó)石油化工總公司設(shè)置的"安全生產(chǎn)保證基金"即屬此種形式。

譯雅馨翻譯公司專門成立市場(chǎng)調(diào)查報(bào)告翻譯團(tuán)隊(duì)，專業(yè)市場(chǎng)調(diào)查報(bào)告翻譯團(tuán)隊(duì)均由專業(yè)的市場(chǎng)翻譯譯員組成，他們都是在翻譯市場(chǎng)行業(yè)有著多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)的譯員，對(duì)市場(chǎng)調(diào)查報(bào)告翻譯有獨(dú)特的見(jiàn)解，能譯出市場(chǎng)翻譯文本的獨(dú)特見(jiàn)解。市場(chǎng)調(diào)查翻譯流程規(guī)范：

一、龐大的專業(yè)市場(chǎng)調(diào)查報(bào)告翻譯團(tuán)隊(duì)保證各類市場(chǎng)調(diào)查報(bào)告翻譯稿件均由專業(yè)人士擔(dān)任。他們都是在翻譯市場(chǎng)行業(yè)有著多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)的譯員，對(duì)市場(chǎng)調(diào)查報(bào)告翻譯有獨(dú)特的見(jiàn)解，能譯出市場(chǎng)翻譯文本的獨(dú)特見(jiàn)解。保證了譯文的質(zhì)量。

二、規(guī)范化的市場(chǎng)調(diào)查報(bào)告翻譯流程 。從獲得資料開(kāi)始到交稿全過(guò)程專門審核人員進(jìn)行質(zhì)量的全面控制。確保譯文的按時(shí)提交給客戶，和及時(shí)修改客戶的新需求。

三、多名在職專業(yè)翻譯人員，能及時(shí)翻譯客戶的資料，分析各項(xiàng)要求，統(tǒng)一專業(yè)詞匯，確定語(yǔ)言風(fēng)格，譯文格式要求。做到嚴(yán)謹(jǐn)有序的進(jìn)行翻譯。

四、翻譯資料均有嚴(yán)格的語(yǔ)言和專業(yè)技術(shù)雙重校對(duì)。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對(duì)到最終審核定稿,甚至詞匯間的細(xì)微差別也力求精確。

五、不間斷的進(jìn)行譯員招聘，積極擴(kuò)充譯員儲(chǔ)備，定期進(jìn)行譯員培訓(xùn)和專家講座，了解最新的市場(chǎng)調(diào)查資訊，只有不斷的學(xué)習(xí)進(jìn)步才能更好的翻譯出客戶滿意的譯文。也是我們存在的追求。

          譯雅馨深圳翻譯公司 用心翻譯  值得信賴   全國(guó)統(tǒng)一熱線：400-8808-295